Premessa: non ho visto il film, ma racconto di una scenetta che lo riguarda. Dialogo tra una Ragazza Saccente (RS) e una Donna Bergamasca (DB).
Ragazza Saccente indica la locandina di HAIRSPRAY a Donna Bergamasca:
RS: hai visto chi è?
DB: no...chi è?
RS: ma l hai riconosciuto?
DB: no...chi è?
RS: dai indovina!
DB: ma la conosco?
RS: hai già sbagliato...!!!...Non LA conosci..
DB: eppure io quegli occhi così vicini li conosco...
RS: dai! Dai! Ti dò un indizio:...canta!
DB: ...la Tata!
RS: ...la Tata non canta....
DB: ...ma è cotonata così...
RS: sì, ma non è FRAN DRESCHER...però canta e balla.
DB: ...no, no, no...non lo so, mi arrendo!
RS: un altro indizio facilissimo...ha fatto un film, forse il musical più famoso nella storia del cinema...
DB: ...ma cantava e ballava grassa così?!?
RS: nnnooooooo...'scolta me, pensa a "Tell me more, tell me more but you don't gotta brag. Tell me more, tell me more 'cause he sounds like a drag ahah uhuh ahah uhuh ahah uhuh ahah...."!
DB: ....GREASE?!?!
RS: SSSIIIII!!!! ... Quindi?!
DB: ...Ma s'è ridotta così OLIVIA NEWTON JOHN?!?